-
1 совмещение красок
1) Engineering: color register, color-to-color register, color-to-color registration2) Polygraphy: color imposition -
2 совмещение красок
npolygr. Farbenregister, (приводка) Farbpasser, Registereinrichtung -
3 совмещение красок на описке
Information technology: color registerУниверсальный русско-английский словарь > совмещение красок на описке
-
4 приводка, совмещение красок на оттиске
Polygraphy: color registerУниверсальный русско-английский словарь > приводка, совмещение красок на оттиске
-
5 точная приводка, приводка “точка в точку”. Точное совмещение (красок)
Polygraphy: dot-on-dot registerУниверсальный русско-английский словарь > точная приводка, приводка “точка в точку”. Точное совмещение (красок)
-
6 точная приводка/точное совмещение (красок)
Polygraphy: close registerУниверсальный русско-английский словарь > точная приводка/точное совмещение (красок)
-
7 точное совмещение красок
Information technology: close register, dot-on-dot registerУниверсальный русско-английский словарь > точное совмещение красок
-
8 совмещение
1) General subject: adjustment, alignment, combining, intercropping, register, combination, accumulativeness, (передачи запросов и ответов) piggybacking2) Computers: aliasing3) Biology: convergence4) Naval: convergence (электронных лучей)5) Military: coinciding6) Engineering: coincidence, cositing (отсчётов), indexing (отверстий при сборке), inlay (спецэффект), joining, match, matching, overlap, overlapping, overlay, registration (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной), stitching (при поэлементном формировании изображения), superimposition, superposition7) Construction: clash (напр. трасса трубопровода упирается в фундамент и т.д.)8) Mathematics: convergency9) Polygraphy: alignment (напр. изображений), bringing into register, registration, superimposition (напр. красок, цветоделённых изображений)10) Telecommunications: association, co-locating11) Electronics: alignment operation12) Information technology: overload, overload (в языке Ада), overloading (в языке Ада)13) Astronautics: registering14) Cartography: correspondence, setting (аэроснимков, изображения)15) Advertising: stripping (плёнок), superimposition (изображений)16) Automation: juxtaposition17) Robots: congruencing (изображений), overlapping (во времени), superimposition (напр. изображений), superposition (напр. изображений)18) Makarov: registry -
9 совмещение изображения
Polygraphy: imposition (при монтаже красок)Универсальный русско-английский словарь > совмещение изображения
-
10 точное совмещение
1) Engineering: alignment registration, exact registration2) Polygraphy: close register, critical register, dot-on-dot register, hair-line register, perfect register3) Electronics: fine alignment, fine-pattern printing, precise registration4) Information technology: hairline register5) Cartography: point-to-point correspondence6) Metrology: register7) Advertising: fine registration8) Makarov: close register (красок), critical register (красок), dot-on-dot register (красок) -
11 точная приводка, приводка “точка в точку”. Точное совмещение
Polygraphy: (красок) dot-on-dot registerУниверсальный русско-английский словарь > точная приводка, приводка “точка в точку”. Точное совмещение
-
12 точная приводка/точное совмещение
Polygraphy: (красок) close registerУниверсальный русско-английский словарь > точная приводка/точное совмещение
-
13 color imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > color imposition
-
14 color register
imperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
dot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
loose register — неточная приводка, неточное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
-
15 color-to-color register
imperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
dot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
loose register — неточная приводка, неточное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
English-Russian big polytechnic dictionary > color-to-color register
-
16 close register
1) Полиграфия: точное совмещение, точная приводка/точное совмещение (красок)2) Вычислительная техника: точная приводка, точное совмещение красок3) Космонавтика: точное согласование4) Макаров: точная приводка (красок), точное совмещение (красок) -
17 dot-on-dot register
1) Полиграфия: точное совмещение, точная приводка (точка в точку), точная приводка, приводка “точка в точку”. Точное совмещение (красок)2) Вычислительная техника: приводка "точка в точку", точная приводка, точное совмещение красок3) Макаров: точное совмещение (красок), точная приводка (красок; точка в точку) -
18 color register
1) Техника: приводка красок, совмещение красок2) Полиграфия: приводка, совмещение красок на оттиске3) Вычислительная техника: приводка, совмещение красок на описке -
19 imposition
1. спуск полос2. схемы спуска полос3. заключка4. вёрстка5. раскладка листаimposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
6. совмещение изображения7. спуск цветоделённых иллюстрационных форм8. совмещение красок9. размещение полос10. пополосное совмещение -
20 color
1. цвет, тон; оттенок2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать3. колер; окраска, расцветка4. пигментные красителиout of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
5. сравнивать цвета6. подбирать краски7. цвет фонаcolor killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краска9. цвет краски в массеdistinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
10. серовато-коричневый цвет11. разноцветные бронзовые порошки12. грунтовая краска, грунт13. фоновая краскаto show in color — закрашивать, давать в красках
14. цвет краски15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
luminous color — светящаяся краска, люминофор
matching color — цвет, используемый для подбора красок
16. масляная краска17. жировой красительphotoengraving color — краска, используемая в цинкографии
18. типографская краска19. краска для цветной печати газет20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет21. основные цвета22. основные краскиhair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка24. плашкаsolid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
См. также в других словарях:
Совмещение красок — точное положение каждой последующей краски на запечатываемом материале относительно оттиска предшествующей краски, обеспечивающее правильную передачу цветов оригинала: несовмещение красок приводит к неверной передаче колорита или графическим… … Издательский словарь-справочник
Совмещение красок на оттиске — (ПРИВОДКА) получение совмещенного многокрасочного оттиска при нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок. Контроль и оценку С. к. на о. проводят по приводочным крестам, тест объектам или по полученному изображению. Правильная… … Реклама и полиграфия
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Совмещение красок — Точное расположение каждой последующей краски на запечатываемом материале относительно оттиска предыдущей краски, обеспечивающее правильную цветопередачу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Изготовление ценных бумаг — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Close register — Точная приводка, точное совмещение (красок) … Краткий толковый словарь по полиграфии
остаточная деформация бумаги — Уменьшение размеров листа бумаги по ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания. Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати по сухому .… … Справочник технического переводчика
Контрольная шкала — изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения отдельных операций полиграфического технологического процесса и выявления возможных отклонений с их количественными и качественными… … Реклама и полиграфия
Остаточная деформация бумаги — необратимые изменения линейных размеров бумаги в процессе печатания или при колебаниях температуры и влажности окружающей среды. Выражается в абсолютных величинах или в процентах от первоначального размера листа. Оказывает существенное влияние на … Реклама и полиграфия
Флексографическая печать — Флексографическая печать(флексография, флексопечать) это способ высокой печати с использованием гибких резиновых форм и быстровысыхающих жидких красок. В основу термина «флексография» были положены латинское слово flexibilis, что значит… … Википедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия